サンパウロ

サンパウロ、2019年4月

ブラジリアのあと、私たちはサンパウロへ飛んだ。私にとってこの訪問は特別な意味があった。というのも、大切な旧友、ジャンフランコに初めて会うことになっていたからだ。彼は私がカリフォルニアに移ったのとちょうど同じ頃にここへ移住していた。

ジャンフランコと知り合ったのは30年前、翻訳者のフォーラムでのことだった。当時彼はイングランドに住んでいて、その後サルデーニャへ、さらにブラジルへと移った。私たちは数えきれないほどのメールやチャットのメッセージを交わしてきたが、直接会う機会は一度もなかった。

私がeBayで仕事を得てカリフォルニアへ移るチャンスを掴めたのは、ジャンフランコのおかげだ。その求人情報を私に教えてくれたのは彼だった。あの日のことは、まるで昨日のことのように覚えている。

彼のガールフレンド、イザベルとも知り合う機会があった。世界一やさしい人だ！二人とも私たちにとても親切にしてくれて、観光客が通らない街の一角を案内してくれたり、美しい歴史あるイタリアンレストラン、Edificio Italianoでランチをごちそうしてくれたりした。

これが私たちの訪問をとても特別なものにしてくれた。ブラジリアとはずいぶん違った。ガイドブック片手に街を歩き回るのと、旧友と旧交を温めながら街を訪れるのとでは、まったく別物だ。彼らのおかげで、わずか3日間で、普通なら少なくとも2週間はかかるようなものを見て回れた。ホアキンとモニカも、こんなに温かいもてなしに感激し、感謝していた！

サンパウロは素晴らしい。何でもある。本格的な日本料理店まで見つけた。とはいえ、日本人街であるリベルダージではない。あそこにはもう本格的な日本らしさはほとんど残っていない。でもジャパン・ハウス文化センターは素晴らしくて、そこには最高のレストランがある。

私たちはアート・ビエンナーレ（がっかり）、アフロ・ブラジル博物館（とても興味深い）、近代美術館（美しいイビラプエラ公園の中にある）、ラテンアメリカ記念館、サロン・ジ・アトス・チラデンテス（チラデンテスのことはオウロ・プレットで学んだ…）、マルク・フェレールの素晴らしい展覧会、その他たくさんのものを訪れた。イザベルとジャンフランコが完璧な街の巡り方を演出してくれた。

私たちのホテルがあったパウリスタ大通りは、50年代の終わり頃まで、こんな素敵な家々でいっぱいだった。その後、高層ビルが建ち始め、残った唯一の家がこれ、1936年に建てられたカーザ・ダス・ホーザスだ。

ホテルがパウリスタ大通りにあることの良いところは、週末になると大通り全体が車両通行止めになって歩行者天国となり、たくさんのストリートアーティストや音楽を演奏するバンドが集まることだ。

私たちは美しい市営市場も訪れた。あらゆる種類の食べ物を売る200を超える屋台が並んでいる。今まで見たこともないような果物を味わった！

最終日には、イザベルとジャンフランコが仕上げに、これまでの人生で見た中で最も奇妙な建物のひとつの屋上へ連れて行ってくれた。エディフィシオ・コパン、38階建てで1,160戸のアパートがある。まさに都市の中の都市だ。オスカー・ニーマイヤーが設計した特徴的なS字型で、建物の中を道路が通っている。屋上から見るサンパウロの眺めは信じがたいものだった。下から街を探索したあとで、今ようやくその規模の大きさを本当に理解できた。圧巻だ。