Ilha Grande, février 2019

Sailing Oroboro Podcast — Épisode 5

Paraty & The Opera Singer

Sept mois au Brésil, ce n'était pas le plan. Mais Paraty — avec ses rues pavées, sa bossa nova et ses marées qui inondent la ville comme Venise — rendait le départ difficile. Et une nuit au mouillage à Ilha Grande, un chanteur d'opéra argentin et un guitariste qui ne s'étaient jamais rencontrés ont commencé à se répondre d'un bateau à l'autre, à travers l'eau.

Ilha Grande (La Grande Île) est un terrain de croisière idéal : il y a 365 petites îles et 2 000 plages de sable blanc sauvage, toutes situées à trois à six heures de navigation les unes des autres au maximum. C'est ici que les Brésiliens riches et célèbres ont leurs résidences de vacances, et l'endroit peut devenir assez animé en été, avec de nombreux bateaux à moteur (discothèques flottantes) et des voiliers (peu d'étrangers, surtout des Argentins). On peut passer d'un beau mouillage à un autre en quelques heures seulement, et trouver toujours un endroit abrité du vent et de la houle. Le lieu est tellement varié qu'on pourrait aisément passer des années à explorer la région.

Je crois que dès le premier jour, à notre premier mouillage à Sitio Forte, Yuka m'a dit : « oublie les Caraïbes, je veux rester ici deux ans, pas juste quelques mois ! ».

Et elle a raison, cet endroit mérite qu'on s'y attarde. Mais malheureusement, notre visa de 3 mois ne peut être prolongé que de 3 mois supplémentaires, et il nous reste un long chemin pour atteindre les Caraïbes — environ 4 000 milles nautiques, soit autant que la traversée océanique depuis Cape Town. Nous voulons aussi explorer d'autres régions du Brésil. Nous avons donc limité notre séjour à exactement 2 mois.

Abraão

Ce qui rend vraiment Ilha Grande spéciale, c'est qu'il n'y a ni routes ni voitures. Il n'existe qu'un seul village, Abraão, presque aussi charmant que Paraty. Les rues sont en grande partie non pavées — juste du sable et parfois des pavés. Le front de mer est bordé de bars et de restaurants, de pousadas pleines de charme et de quelques terrains de camping. La nuit, de la musique live partout. Envoûtant !

Abraão, Brésil
Photo 1 · Ilha Grande, Brazil · 17 February 2019
Abraão, Brésil

 

Sitio Forte

C'est un excellent mouillage avec un petit restaurant sur la plage tenu par Thelma, sur Praia da Tapera. Elle prépare une fantastique lasagne au poisson que l'on peut commander par radio VHF et recevoir à bord. Nous avons passé de nombreuses journées dans ce mouillage à faire du SUP et du snorkeling. C'est là que nous avons rencontré Philippe et Federique, des navigateurs franco-suisses qui vivent au Brésil depuis la majeure partie de leur vie et qui nous ont beaucoup aidés grâce à leur connaissance du coin durant notre séjour à Ilha Grande.

Sitio Forte, Brésil
Photo 2 · Ilha Grande, Brazil · 5 February 2019
Sitio Forte, Brésil

 

Praia dos Meros

À Praia dos Meros, nous avons retrouvé Plan B, un Leopard 45 appartenant au couple espagnol Joaquin et Monica. Nous les avions rencontrés pour la première fois à Cape Town. Comme nous, ils ont réceptionné le bateau en Afrique du Sud et ont mis le cap sur le Brésil quelques mois avant nous. Je leur consacrerai un article séparé, car nous naviguerons à leurs côtés jusqu'aux Caraïbes.

Plan B avait des amis à bord, Ricardo et Isabel, qui en plus d'être d'excellents marins (ils ont fait le tour du monde sur un monocoque en bois), sont aussi de très bons chanteurs, notamment dans le style appelé Habaneras. Nous avons passé des moments formidables avec eux au mouillage dans cette petite baie.

Praia dos Meros, Brésil
Photo 3 · Ilha Grande, Brazil · 19 February 2019
Praia dos Meros, Brésil

Un soir, après le dîner, Ricardo a sorti la guitare et s'est mis à chanter des habaneras. À notre insu, sur le seul autre bateau mouillé dans la crique se trouvait un chanteur d'opéra argentin professionnel, qui répondait à chacune des habaneras chantées par Ricardo par un air d'opéra célèbre. Il n'y avait pas de lune, et les étoiles se reflétaient sur l'eau.

 

Mamangua

Mamangua ressemble à un fjord tropical, long de 8 km et large de 2 km. On y trouve un village de pêcheurs très isolé avec quelques maisons et un restaurant de plage. Nous y étions avec Joaquin et Monica de Plan B. C'est Joaquin qui a pris cette photo de nous.

Mamangua, Brésil
Photo 4 · Ilha Grande, Brazil · February 2019
Mamangua, Brésil

 

Il y a tellement d'autres mouillages que nous avons visités, certains aux noms poétiques comme Saco do Ceu ou Enseada das Estrelas.

Ilha Grande est un excellent terrain de croisière, et c'est dommage que les bateaux en circumnavigation ne s'y arrêtent pas et filent directement vers les Caraïbes. Ils adoreraient.

Mon ami Allan Ward avait raison au sujet du Brésil, et nous sommes heureux d'être ici, malgré tous les avis négatifs d'autres plaisanciers qui nous avaient conseillé d'éviter ce pays.

 

Photo 5 · Ilha Grande, Brazil · February 2019
Trace GPS du S/V Oroboro — Ilha Grande, Brazil — Feb–Apr 2019 • Données GPS issues du traceur Raymarine • Carte © OpenStreetMap contributors

Tous les mouillages — Ilha Grande, fév–avr 2019

Première escale au Brésil après la traversée de l'Atlantique Sud — un paradis insulaire tropical.

Escale Date Notes
Abraão Fév 2019 Première escale au Brésil · pas de voitures · rues pavées · premières caipirinhas
Sítio Forte — Praia da Tapera Fév–Mar 2019 Lasagne au poisson de Thelma · SUP · snorkeling · meilleur mouillage de l'île
Mamanguá Mar–Avr 2019 Fjord tropical · bras de mer de 8 km · village de pêcheurs isolé

Cartes des mouillages

Cartes détaillées de chaque mouillage d'Ilha Grande, avec superposition de la trace GPS.

Photo 6 · Ilha Grande, Brazil · February 2019
Abraão
Photo 7 · Ilha Grande, Brazil · February 2019
Sítio Forte — Praia da Tapera
Photo 8 · Ilha Grande, Brazil · February 2019
Mamanguá

Données cartographiques © OpenStreetMap contributors. Traces GPS issues du traceur Raymarine, archivées de février–avril 2019.

Croquis au crayon du S/V Oroboro au mouillage à Ilha Grande, Brésil
Photo 9 · Ilha Grande, Brazil · 9 February 2019
Un croquis au crayon d'Oroboro au mouillage à Ilha Grande — dessiné par Joaquin de Plan B et offert comme souvenir

Formalités d'entrée

Arriver au Brésil par voie maritime implique de passer par la Police Fédérale brésilienne et les douanes — paperasse et patience, dans cet ordre. Les agents d'Abraão étaient aimables et minutieux ; l'affichette sur le mur donnait le ton de toute la procédure.

Panneau au bureau des douanes brésiliennes portant l'inscription NÃO FAZEMOS CÓPIAS E IMPRESSÕES FAVOR NÃO INSISTIR
Photo 10 · Abraão, Ilha Grande · 1 February 2019
« Nous ne faisons pas de copies ni d'impressions — merci de ne pas insister » — l'affichette au bureau de la Police Fédérale brésilienne à l'arrivée
Francesco et Yuka effectuant les formalités d'entrée au bureau des douanes brésiliennes à Abraão
Photo 11 · Abraão, Ilha Grande · 1 February 2019
Entrée au Brésil — traitement des permis de croisière et de la paperasse du despacho au bureau de la Police Fédérale à Abraão

Gastronomie

La moqueca — le ragoût de fruits de mer brésilien cuit dans une épaisse marmite en terre cuite avec de l'huile de dendê, du lait de coco, des tomates et des poivrons — est le plat emblématique du Brésil côtier. Chaque restaurant du littoral la prépare différemment ; chaque version est bonne.

Moqueca de fruits de mer dans une marmite en argile avec crevettes, poisson, poivrons rouges et tomates dans un bouillon orangé et parfumé
Photo 12 · Ilha Grande, Brazil · 12 February 2019
Moqueca capixaba — crevettes et poisson en marmite de terre cuite avec huile de dendê, lait de coco et poivrons ; l'un des grands plats de la côte brésilienne

De retour à Abraão, le village vit à un rythme plus lent — des panneaux en bois peints à la main indiquent toutes les directions, des fresques de street art couvrent les murs, et le lieu tout entier dégage une sérénité profondément assumée.

Yuka debout près d'un poteau indicateur en bois peint à la main avec de nombreux panneaux de destination dans la rue du village d'Abraão, Ilha Grande
Photo 13 · Abraão, Ilha Grande · 17 February 2019
Le poteau indicateur du village — chaque plage, sentier et pousada d'Abraão semble avoir son propre panneau peint à la main pour indiquer le chemin
Yuka devant une grande fresque murale représentant un oiseau à Abraão, Ilha Grande — un manakin à tête rouge sur une branche avec le texte AME A NATUREZA E RESPEITE OS ANIMAIS
Photo 14 · Abraão, Ilha Grande · 17 February 2019
Street art à Abraão — un manakin à tête rouge avec le message « aimez la nature et respectez les animaux » ; la politique sans routes de l'île s'inscrit dans une éthique plus large de respect de l'environnement