Ilha Grande、2019年2月

Sailing Oroboro ポッドキャスト — 第5話

パラチとオペラ歌手

ブラジルで7ヶ月過ごすなんて、予定にはなかった。でもパラチは——石畳の通り、ボサノヴァ、そしてヴェネツィアのように町を水浸しにする潮の満ち引き——去りがたくさせるものがあった。そしてある夜、Ilha Grandeでの停泊中、それまで会ったこともなかったアルゼンチン人のオペラ歌手とギタリストが、水面越しに語り合い始めたのだ。

Ilha Grande(大きな島)はクルージングに完璧な場所だ。365の小さな島々と2,000もの手つかずの白砂のビーチがあり、それぞれ最大でも航海で3〜6時間の距離にある。ここは裕福で有名なブラジル人たちが別荘を構える場所で、夏にはかなり賑わい、たくさんのモーターボート(水上ディスコ)やセーリングボート(外国人は少なく、ほとんどがアルゼンチンから)が集まる。ここでは、わずか数時間で一つの美しい停泊地から次の停泊地へと移動でき、風とうねりから守られた場所を常に見つけられる。あまりに多様なので、この地域を探検するのに何年でも簡単に費やせてしまう。

Sitio Forteの最初の停泊地に着いた初日に、Yukaが私にこう言ったと思う。「カリブ海のことは忘れて。私はここで数ヶ月じゃなくて、数年過ごしたい!」

彼女は正しい。この場所はもっと長く滞在するに値する。でも残念ながら、私たちの3ヶ月のビザはさらに3ヶ月延長できるだけで、カリブ海に到達するにはまだ長い道のり、約4,000海里が残っている。これはCape Townからの大洋横断と同じくらいの長さだ。そしてブラジルの他の地域も探検したい。だから私たちは滞在をちょうど2ヶ月に限定した。

Abraão

Ilha Grandeを本当に特別なものにしているのは、道路も車もないという事実だ。Abraãoという名の村がただ一つあるだけで、そこはParatyに劣らないほど魅力的だ。通りはほとんど舗装されておらず、砂か、ときどき石畳になっている。海辺にはバーやレストラン、魅力的なポザーダ(宿)やいくつかのキャンプ場が並ぶ。夜には、いたるところで生演奏。うっとりする!

Abraão, Brazil
写真1 · Ilha Grande, Brazil · 2019年2月17日
Abraão、ブラジル

 

Sitio Forte

ここは、Praia da Tapera にあるThelmaが営む小さなビーチのレストランがある素晴らしい停泊地だ。彼女は絶品のフィッシュ・ラザニアを作り、VHF無線で注文して船に持ち帰ることもできる。私たちはこの停泊地で何日も過ごし、SUPやシュノーケリングを楽しんだ。ここでPhilippeとFederiqueに出会った。フランス/スイス人のセーラーで、人生のほとんどをブラジルで暮らしており、Ilha Grande滞在中に地元の知識でずいぶん助けてくれた。

Sitio Forte, Brazil
写真2 · Ilha Grande, Brazil · 2019年2月5日
Sitio Forte、ブラジル

 

Praia dos Meros

Praia dos Merosで、スペイン人カップルのJoaquinとMonicaが所有するLeopard 45のPlan Bと再会した。私たちが彼らに初めて会ったのはCape Townだった。私たちと同じように、彼らも南アフリカで船を引き取り、私たちより数ヶ月早くブラジルへ向けて出航していた。彼らについては別のブログで取り上げるつもりだ。というのも、私たちはカリブ海まで彼らと一緒に航海することになるからだ。

Plan Bには友人のRicardoとIsabelが訪ねてきていた。彼らは優れたセーラー(木造モノハルで世界一周した)であるうえに、優れた歌い手でもあり、特にハバネラと呼ばれるスタイルを得意としていた。私たちはこの小さな湾での停泊中に、彼らと信じられないほど素晴らしい時間を過ごした。

Praia dos Meros, Brazil
写真3 · Ilha Grande, Brazil · 2019年2月19日
Praia dos Meros、ブラジル

ある夜、夕食の後、Ricardoがギターを取り出してハバネラを歌い始めた。私たちの知らないうちに、その入り江に停泊していたもう一隻の船に、プロのアルゼンチン人オペラ歌手が乗っていた。彼はRicardoが歌うハバネラの一つ一つに、有名なオペラのアリアで応えたのだ。月はなく、星々が水面に映っていた。

 

Mamangua

Mamanguaは熱帯のフィヨルドのようで、長さ8km、幅2kmある。数軒の家とビーチのレストランがあるだけの、とても人里離れた漁村がある。私たちはPlan BのJoaquinとMonicaと一緒にそこにいた。この一枚はJoaquinが撮ってくれたものだ。

Mamangua, Brazil
写真4 · Ilha Grande, Brazil · 2019年2月
Mamangua、ブラジル

 

他にも訪れた停泊地はたくさんあり、Saco do CeuやEnseada das Estrelasのような詩的な名前を持つものもあった。

Ilha Grandeは素晴らしいクルージングの場所だ。世界一周する船がここに立ち寄らず、まっすぐカリブ海へ向かってしまうのは残念だ。きっと気に入るだろうに。

ブラジルについての私の友人Allan Wardの言葉は正しかった。他のクルーザーたちからこの国は避けるようにと否定的な意見をさんざん聞かされたにもかかわらず、私たちはここに来られて幸せだ。

 

写真5 · Ilha Grande, Brazil · 2019年2月
S/V Oroboro GPSトラック — Ilha Grande, Brazil — 2019年2月〜4月 • RaymarineチャートプロッターのGPSデータ • 地図 © OpenStreetMap 貢献者

すべての停泊地 — Ilha Grande、2019年2月〜4月

南大西洋横断の後、初めてのブラジル上陸 — 熱帯の島の楽園。

寄港地 日付 メモ
Abraão 2019年2月 ブラジル上陸 · 車なし · 石畳の通り · 最初のカイピリーニャ
Sítio Forte — Praia da Tapera 2019年2月〜3月 Thelmaのフィッシュ・ラザニア · SUP · シュノーケリング · 島で一番の停泊地
Mamanguá 2019年3月〜4月 熱帯のフィヨルド · 8kmの入り江 · 人里離れた漁村

停泊地の地図

Ilha Grandeの各停泊地の拡大海図、GPSトラックを重ねて表示。

写真6 · Ilha Grande, Brazil · 2019年2月
Abraão
写真7 · Ilha Grande, Brazil · 2019年2月
Sítio Forte — Praia da Tapera
写真8 · Ilha Grande, Brazil · 2019年2月
Mamanguá

地図データ © OpenStreetMap 貢献者。GPSトラックはRaymarineチャートプロッターより、2019年2月〜4月にアーカイブ。

Pencil sketch of S/V Oroboro at anchor in Ilha Grande, Brazil
写真9 · Ilha Grande, Brazil · 2019年2月9日
Ilha Grandeに停泊するOroboroの鉛筆スケッチ——Plan BのJoaquinが描いて、記念に私たちにくれたもの

入国手続き

海路でブラジルに到着するということは、ブラジル連邦警察と税関を通るということだ——書類仕事と忍耐、その順番で。Abraãoの職員たちは親切で丁寧だった。壁に貼られた告示が、この手続き全体の雰囲気を決めていた。

Sign at the Brazilian customs office reading NÃO FAZEMOS CÓPIAS E IMPRESSÕES FAVOR NÃO INSISTIR
写真10 · Abraão, Ilha Grande · 2019年2月1日
「コピーや印刷はいたしません——どうか食い下がらないでください」——到着時、ブラジル連邦警察の税関事務所に貼られた告示
Francesco and Yuka working through the check-in process at the Brazilian customs desk in Abraão
写真11 · Abraão, Ilha Grande · 2019年2月1日
ブラジルへの入国手続き——Abraãoの連邦警察事務所で、クルージング許可証とdespachoの書類を片付けているところ

食べ物

モケカ——デンデ油、ココナッツミルク、トマト、ピーマンとともに厚い土鍋で煮込むブラジルのシーフードシチュー——は、ブラジル沿岸部の料理だ。海岸沿いのどのレストランも作り方が違い、どのバージョンも美味しい。

Seafood moqueca in a clay pot with shrimp, fish, red peppers and tomatoes in a rich orange broth
写真12 · Ilha Grande, Brazil · 2019年2月12日
モケカ・カピシャーバ——エビと魚を土鍋でデンデ油、ココナッツミルク、ピーマンとともに煮込んだもの。ブラジル沿岸の名物料理の一つ

Abraãoに戻ると、村はゆっくりとした時間の中で暮らしている——手描きの木の看板があらゆる方向を指し示し、ストリートアートが壁を覆い、この場所全体が自分自身とすっかり調和しているような雰囲気を漂わせている。

Yuka standing by a handpainted wooden signpost with many destination signs in the village street of Abraão, Ilha Grande
写真13 · Abraão, Ilha Grande · 2019年2月17日
村の道標——Abraãoのすべてのビーチ、小道、ポザーダには、それぞれ手描きの案内板があって道を示しているようだ
Yuka standing in front of a large painted bird mural on a wall in Abraão, Ilha Grande — a red-capped manakin on a branch with the text AME A NATUREZA E RESPEITE OS ANIMAIS
写真14 · Abraão, Ilha Grande · 2019年2月17日
Abraãoのストリートアート——「自然を愛し、動物を敬いなさい」というメッセージを添えた、ベニガシラマイコドリ。島の車禁止の方針は、環境に対するより広い倫理観へと広がっている