パラチ、リオデジャネイロ — 2019年2月から3月

黄金はパラチを作り上げ、そして衰退させた。18世紀初頭、ポルトガル人は現在のミナスジェライスの山々で膨大な鉱床を発見し、港を必要とした。カミーニョ・ド・オウロ — 黄金の道 — は、急峻な石畳のつづら折りとなってセラ・ド・マールを下り、湾の入り口であるこの地に出ていた。何十年もの間、パラチは植民地時代のブラジルで最も裕福な港のひとつだった。黄金が石畳を、漆喰の壁を、バロック様式の教会を、そして通りの並外れた均整を買い上げたのだ。

やがて、パラチを完全に迂回してリオデジャネイロへ直接通じる新しい道路が造られた。交易は崩壊した。港は寂れた片田舎となった。そして開発に回す金がなかったため、何ひとつ取り壊されることも建て替えられることもなかった。植民地時代の町は、緑の山々の環に囲まれたまま、ブラジルの他の地域が周囲で近代化していく間、まさにあるがままに残された。貧しさという偶然によって、パラチは他のほぼすべてのブラジルの都市が破壊してしまったものを守り抜いた。2019年、私たちが湾に錨を下ろしていたそのとき、ユネスコはこの町を世界遺産リストに登録した。

夕暮れのパラチの石畳の通り、屋外レストランのテーブルが並び、両側に植民地時代の建物、劇的な雲の空
Photo 1 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 7 February 2019
石畳の夕暮れ — パラチの夜が始まると、レストランは通りへと椅子をあふれ出させる

歴史地区は歩行者専用ゾーンで、内部への車の乗り入れは許されていない。唯一の車輪付きの交通手段はシャレッチ、つまり馬車で、三世紀にわたってそうしてきたように、今も不揃いの石畳の上をガタガタと走っている。通りそのものが工学的な興味の対象だ。海に向かってゆるやかに傾斜し、中央の石は縁の石よりわずかに低く据えられているので、満潮時には海が自然と通りへせり上がり、傾斜を横切って流れ落ち、そして引いていく — この湾の潮のリズムを正確に理解していた人々が設計した、自浄式の排水システムなのだ。

パラチ周辺の地域はブラジルのカシャッサの首都だ。山々がきれいな水を供給し、標高と気候が地元のサトウキビの発酵を完璧なものにする。アランビケ — 小ロット仕込みの銅製ポットスチル — は、何世紀にもわたって町の上の谷間で稼働し続けてきた。ルア・ド・コメルシオ沿いのブティックでは、スーパーマーケットの工業製品のカシャッサとはまったく異なる複雑さと個性をもつ、熟成された単一蒸留所のスピリッツが売られている。

パラチの植民地時代の通りにあるArmazém da Cachaçaの店構え、白く塗られた壁とドアの上に掲げられた店名
Photo 2 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 7 February 2019
Armazém da Cachaça — パラチのカシャッサ文化は町そのものと同じくらい古い
パラチの装飾的な2階建ての植民地時代の角の建物、ファサードに幾何学模様、深い青に塗られたアーチ型の窓とドア、そして錬鉄製のバルコニー
Photo 3 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 7 February 2019
歴史地区の角の建物 — 幾何学的なファサードの装飾と深い青の木工細工は、パラチの18世紀の建築を特徴づけている

私たちは2019年2月初め、暖かな陽光の中、二度のゆったりとした訪問でここへやって来た。歴史地区のすべての通りを歩き、石畳の上にテーブルを押し出したレストランに立ち寄り、プラサ・ダ・マトリスの大きなフィゲイラの木の下に長いこと腰を下ろして、パラチが自らのペースで動くさまを眺めた。この町には、心を石畳のリズムまで減速させる効果がある。

パラチの大きな石造りの植民地時代の教会のバロック様式のファサード、時計塔を備え、部分的に曇った空を背景にしている
Photo 4 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 7 February 2019
パラチの植民地時代の教会のひとつ — 町には四つあり、それぞれ異なる共同体によって建てられた。支配階級、解放されたアフリカ人、先住民の改宗者、そして奴隷にされた人々によって
活気あるパラチの広場の屋外テーブルで食事をする人々、赤いよろい戸の植民地時代の建物と背後に大きな木陰の木
Photo 5 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 7 February 2019
歴史地区の広場 — パラチでは、レストランが石畳を占領しても誰も気にしない
パラチの狭い石畳の小道が遠くへと続き、植民地時代の建物が並び、そのドアはさまざまな青の色合いに塗られている
Photo 6 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 7 February 2019
石畳の遠近感 — 歴史地区のどの小道も、こんな眺めで終わる
パラチの狭い小道、濡れた石畳と頭上のブーゲンビリアのアーチ、ピンクの花が路地の眺めを縁取っている
Photo 7 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 7 February 2019
濡れた石畳の上のブーゲンビリア — 乾いた午後でさえ、石は最後の満潮の湿り気をとどめている
パラチのプラサ・ダ・マトリスにある巨大な古いイチジクの木、その広大な樹冠が広場に広がり、背後にカラフルな植民地時代のファサード
Photo 8 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 7 February 2019
プラサ・ダ・マトリスの大きなフィゲイラ — このイチジクの木は、パラチの誰も覚えていないほど昔からこの広場を見守ってきた
夕暮れのパラチの石畳の通りにあるカフェ、劇的な雲の空の下、最後の暖かな光を受ける建物
Photo 9 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 7 February 2019
歴史地区のゴールデンアワー — 雲は毎日午後になるとセラ・ダ・ボカイナから降りてくる
パラチの大きな装飾的な植民地時代の建物の角に立つYuka、ファサードに幾何学模様、青く塗られた窓、錬鉄製の手すりのあるアーチ型のバルコニー
Photo 10 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 8 February 2019
パラチで最も印象的な建物のひとつの角に立つYuka — 装飾的な漆喰細工と深い青の木工細工は、町の18世紀の黄金時代のものだ

私たちは2月の第三週、地元の祭りの前夜にまた戻ってきた。通りにはねじった紙の吹き流しが張り渡されていた — ブラジルがどのフェスタ・ジュニーナや聖人の日にも吊るす類のものだ — それが最後の光を受けて、路地をカーニバルと夢の中間のような何かに変えていた。私たちは石畳の上の外のテーブルを見つけ、蝋燭が広場の唯一の明かりとなり、教会のファサードが背後に黒々と立ち上がるまでそこに留まった。

地元の祭りのために植民地時代の建物の間にカラフルなねじった紙の吹き流しが吊るされたパラチの石畳の通りにいるYuka
Photo 11 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 21 February 2019
石畳の上の祭りの吹き流し — パラチはあらゆる機会を、紙と色と音楽で祝う
パラチの優雅な2階建ての植民地時代の建物の前に立つYuka、深い青のアーチ型バルコニーとアーチ型の出入口、壁付けのランタン、内部にはカフェのテーブルが見える
Photo 12 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 21 February 2019
美しく修復された植民地時代の建物の夜のカフェ — パラチは18世紀の商人の家を、ブラジル沿岸で最も見事なレストランのいくつかに変えてきた
夕暮れのパラチの石畳の広場の屋外テーブルで一緒に食事をするFrancescoとYuka、背後に植民地時代の教会と照らされた建物が見える
Photo 13 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 21 February 2019
背後に教会を臨む石畳の上の夕食 — 予定より長引いた夜。パラチではいつもそうなる

私たちは3月下旬、激しい雨と大潮の満潮の翌朝に、三度目に戻ってきた。歴史地区のすべての通りが浅い運河になっていた。理論上はあれほど優雅だった潮の排水システムは、単に容量を超えてしまったのだ。海が通りを通って入り込み、そのまま留まっていた。地元の人々は板の上を渡って移動していた。馬車はなおも走り、その車輪が石畳から大きな扇状のしぶきを跳ね上げていた。バロック様式の教会は、まるでずっと海の縁に立っていたかのように、洪水の水面から立ち上がっていた。

この浸水は最高の満潮のとき、特に雨のあとに年に二、三度起こる。住民たちはドアのそばにゴム長靴を置き、どの経路が通行可能なままかを心得ている。レストランは椅子を移動させる。シャレッチは止まらない。三世紀にわたる放置、植民地戦争、黄金交易の崩壊、そして近代世界の長い無関心を生き延びてきた町にとって、少しばかりの海水など心配するほどのことではない。

満潮によって完全に浸水したパラチの狭い路地、水面が黄色い縁取りの窓の白く塗られた家々と右側の蔓に覆われた壁を完璧に鏡のように映している
Photo 14 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 22 March 2019
路地の満潮 — 浸水がパラチの狭い小道を運河に変え、家々が静かな水面に完璧に映し出される
完全に浸水したパラチの長い通り、青、黄、緑に塗られたカラフルなドアの白い植民地時代の家々の列が静かな潮の水面に完璧に映っている
Photo 15 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 22 March 2019
鏡としての通り — すべての戸口と屋根の輪郭が洪水によって二重になる
パラチの潮の洪水の縁の乾いた石畳に停められたバスケット付きの黒い自転車、その向こうの静かな水面に青とオーカーの植民地時代の建物が映っている
Photo 16 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 22 March 2019
乾いた縁で — 洪水の際に停められた自転車、植民地時代のファサードが水面に完璧に映し出される
象徴的な大きな青とオーカーの角の建物の前で、浸水した石畳の交差点を歩いて渡る二人、そのファサードが潮の洪水の水面に映っている
Photo 17 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 22 March 2019
角を歩いて渡る — 象徴的な青とオーカーの建物が浸水した交差点を見下ろし、地元の人々が足首まで水に浸かって進んでいく
パラチの浸水した石畳の通りを全力で駆け抜けてしぶきを上げる馬車、馬の蹄が大きな扇状のしぶきを跳ね上げ、両側に植民地時代の建物
Photo 18 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 22 March 2019
シャレッチは止まらない — 歴史地区には車の乗り入れが許されておらず、馬車は潮に関係なく走る
パラチの植民地時代の教会のバロック様式の石造りのファサード、その足元が完全に潮の洪水に囲まれ、砂岩で縁取られた出入口と窓が静かな水面に映る自らの姿の上に立ち上がり、左上に木の枝
Photo 19 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 22 March 2019
洪水の中の教会 — パラチの四つの植民地時代の教会のひとつ、その18世紀の石造りのファサードが、まるでずっと海の縁に立っていたかのように潮の水面から立ち上がる
パラチの浸水した水辺、完全に水没した遊歩道の向こうにマリーナと緑の山々を望み、手前には劇的な空を映す静かな水面に小さな紙の舟が浮かんでいる
Photo 20 · Paraty, Rio de Janeiro, Brazil · 22 March 2019
満潮時の水辺 — 遊歩道は消え、マリーナが背後に浮かび、誰かの紙の舟が私たちの誰よりも自信をもって洪水を渡っていく