Articles de viatge
87 articles des del Cap fins a Grècia
He construït el meu propi tauler de navegació — i és millor que la pantalla Victron de 250 €
Després d'anys mirant una consola remota Victron d'estil 1995 encaixada a l'estació de navegació, finalment he construït el meu propi tauler. I és millor.
Llegir més →
He Creat una App de Gestió del Veler
Després de vuit anys navegant amb l'Oroboro per tres oceans, he reparat moltes coses. Motors, dessaladores, molinets, pilots automàtics, fontaneria, electrònica — el que se t'acudeixi, probablement…
Llegir més →
Les Açores — L'Arribada Més Feliç
Hi ha arribades que oblides en la travessia següent. Horta no n'és una.
Llegir més →
2a Travessia de l'Atlàntic
Twenty days. 3,054 miles. One giant mahi-mahi, two dead bilge pumps, one lost propeller, and the best crew we could ask for. Here is the log, day by day, as we wrote it.
Llegir més →
Navegant per les Bahames!
Navegant per les Bahames, abril del 2021
Llegir més →
Antifouling
A l'octubre de 2020 vam decidir fer un tractament de carena abans de deixar Grenada. L'última vegada que n'havíem fet un va ser 1 any abans a Trinidad. Aquest cop vam utilitzar Pettit Trinidad Pro.
Llegir més →
República Dominicana
Malauradament, vam passar molt poc temps a la República Dominicana. Només vam navegar fins a la Badia de Samaná i Luperòn, a la costa nord.
Llegir més →
Illes Verges Espanyoles
Les Illes Verges Espanyoles estan formades per Culebra i Vieques, i formen part de la mancomunitat de Puerto Rico. Està documentat que Cristòfor Colom va descobrir l'illa de Culebra durant el seu…
Llegir més →
Puerto Rico
Es nota que ens apropem al final dels Tròpics: els patrons meteorològics comencen a canviar!
Llegir més →
Entrant a les Grans Antilles
Quan Cristòfor Colom l'any 1492 es va convertir en el primer explorador europeu a deixar constància de la seva arribada a les Bahames, el terme Índies Occidentals va ser emprat pels europeus per…
Llegir més →
Illes Verges dels Estats Units
Illes Verges dels Estats Units, gener del 2021
Llegir més →
Resum de l'any 2020
L'any 2020, l'Annus Horribilis (expressió llatina que significa "any horrible") s'acosta a la fi, i és hora de fer un repàs de l'any.
Llegir més →
Com reconstruir un dessalinitzador Spectra
Després de 2 anys i menys de 600 hores de funcionament, el meu Spectra Newport 400 necessita ser reconstruït. Els símptomes eren que la producció d'aigua havia baixat de 61 litres (17 galons…
Llegir més →
Vendée Globe 2020
Per a algunes persones, la Vendée Globe és l'equivalent d'escalar l'Everest. Però, com va assenyalar el gran patró americà Rich Wilson, és més aviat al revés: l'Everest és la Vendée Globe de…
Llegir més →
Com funciona un potabilitzador d'aigua?
La comoditat de produir la teva pròpia aigua potable mentre navegues no té preu. Aquest era el nostre requisit número u quan vam decidir viatjar pel món a bord del nostre veler.
Llegir més →
El sistema d'energia d'Oroboro
Els vaixells moderns depenen molt de l'electricitat. Per aquesta raó, fa gairebé 4 anys, quan la Yuka i jo vam començar a imaginar la nostra vida a bord d'Oroboro, un dels nostres objectius…
Llegir més →
Huracans al Carib
No teníem previst passar la temporada d'huracans al Carib. A hores d'ara, hauríem d'estar gaudint de bona menjar i bon temps a la Mediterrània occidental. El pla era creuar "l'Atlàntic" al maig per…
Llegir més →
Covid-19 al Paradís
Des que vam tornar del Japó després de les vacances de Nadal, ens ho estàvem passant molt bé navegant cap al nord al llarg de la cadena d'illes. Vam tenir amics que ens van visitar a Grenada i…
Llegir més →
Grenada
La navegació de Tobago a Grenada va ser una preciosa travessa nocturna amb espinàquer. La Yuka i jo ja estem tan acostumats als torns de guàrdia de 3 hores que ho vam gestionar molt bé.
Llegir més →
Guaiana Francesa
Guaiana Francesa! Per fi! Fa molt de temps que somio amb navegar fins aquí. No m'ho puc creure que finalment hi siguem!
Llegir més →
Del Brasil al Carib en 60 segons
Aquest és un vídeo de 60 segons que mostra la vida a bord d'Oroboro durant la travessia de 1.600 milles nàutiques del Brasil al Carib.
Llegir més →
Joao Pessoa
Vam sortir de Joao Pessoa cap a la mitjanit. Cap a les 3 de la matinada, mentre navegàvem cap al nord des de Joao Pessoa fins a Natal, vaig veure una bengala vermella al cel nocturn per l'estribord.…
Llegir més →
Tibao do Sul
També vam visitar Tibao do Sul. Inicialment volíem arribar-hi en veler. Vaig llegir un pilot book brasiler molt popular entre els navegants brasilers, on s'afirmava que era possible entrar al petit…
Llegir més →
Platja de Pipa
La platja de Pipa és una de les principals destinacions de surf al Brasil. Era només un poblet de pescadors sense carreteres fins que alguns surfistes als anys 70 la van descobrir. Avui dia també és…
Llegir més →Jacarè
La travessia fins a Jacarè va ser l'última etapa que vam fer amb en Mario com a tripulant. Va ser més fàcil que l'anterior, però va tenir els seus propis reptes. Especialment la navegació pel riu de…
Llegir més →
Recife
Mario va arribar a Salvador just quan va acabar el batxillerat. Bé, primer va anar a Grècia amb els seus companys de classe per celebrar el final del batxillerat, després va descansar un parell de…
Llegir més →
Itaparica
Itaparica és una illa just davant de Salvador, a la Baia de Todos Os Santos, la badia més gran del Brasil, amb 56 illes!
Llegir més →
Un any al Carib...
És increïble com vola el temps! Acabem d'adonar-nos que vam arribar al Carib exactament fa un any. Aleshores no podíem imaginar-nos que el món canviaria com no havíem vist mai. …
Llegir més →
Creuant l'Equador!
El moment en què Oroboro va entrar per primera vegada a l'hemisferi nord.
Llegir més →
Tobago
Vam navegar de Trinidad a Tobago per diverses raons. Entre elles, la principal era que la ruta directa de Trinidad a Grenada passa molt a prop de Veneçuela, i s'havia reportat que uns pocs mesos…
Llegir més →
Morro de São Paulo
Morro de São Paulo és un encantador poble situat a unes 30 milles nàutiques al sud de Salvador. És el lloc que més s'assembla a un poble d'illa mediterrània que es pot trobar al Brasil. No s'hi…
Llegir més →
Trinidad
L'etapa de Kurou a la Guaiana Francesa fins a Trinidad va ser d'unes 650 milles nàutiques i vam gaudir de cada milla. Les condicions eren perfectes, vam volar amb el parasailor de dia i de nit.…
Llegir més →
Fortaleza
L'etapa de Natal a Fortaleza va ser agradable al principi, però molt dura quan ens vam acostar a Fortaleza.
Llegir més →
Salvador de Bahia
Salvador the Bahia is an important landmark in our voyage.
Llegir més →
Olinda
Al nord de Recife hi ha un poblet que, després de Parati i Ouro Preto, és un dels pobles colonials millor conservats del Brasil: Olinda.
Llegir més →
Santo Antônio do Paraguaçu
Santo Antônio do Paraguaçu, juliol del 2019
Llegir més →
Ilha de Boipeba — L'Illa Sense Cotxes
Ilha de Boipeba, Bahia, Brasil — Agost 2019
Llegir més →
Jiribatuba — Planes de Marea i una Església en Ruïnes
Jiribatuba, Ilha de Itaparica, Brasil — Juliol 2019
Llegir més →
Salinas da Margarida — Sal, Llambordes i la Badia
Salinas da Margarida, Bahia de Todos os Santos — 5 de juliol de 2019
Llegir més →
Ilha do Goio — Una Font d'Aigua Dolça i el Quatre de Juliol
Ilha do Goio, Bahia de Todos os Santos — 4 de juliol de 2019
Llegir més →
Jaguaripe — Una cerveseria artesanal a la badia
Jaguaripe, Bahia de Todos os Santos — Juliol de 2019
Llegir més →
La ciència fosca de les previsions meteorològiques
Quan vius en un vaixell, és molt important per a la teva seguretat controlar constantment el temps. Per aquest motiu, la primera tasca del dia per a nosaltres és consultar les previsions…
Llegir més →Itacaré
Vam sortir d'Ilheus a les 3 de la matinada per poder arribar a Itacaré amb la marea alta. La població i l'Iate Clube no ens van impressionar gens. La pluja tampoc no hi va ajudar. Perdona, Jorge…
Llegir més →
Ilheus
Ilheus queda a una navegació nocturna de Coroa Vermelha, unes 18 hores. Vam sortir a les 3 de la tarda i a les 9:30 del matí ja estàvem fondejats davant de l'Iate Clube. La Yuka i jo estem agafant…
Llegir més →
Porto Seguro
Segons la creença popular, Pedro Álvares Cabral va desembarcar aquí l'any 1500 i per això la ciutat va rebre el nom de Porto Seguro (Port Segur). Tot i això, el que es considera oficialment el primer…
Llegir més →
Terra a la vista! Santa Cruz Cabralia
Per arribar a Santa Cruz Cabralia vam fondre l'àncora davant de Santo Andrè, també tristament coneguda com a Villa do Sete a Um (Set a Un). Va ser aquí on l'equip alemany va tenir el seu Quarter…
Llegir més →
Coroa Vermelha
Oroboro va fondre l'àncora exactament al mateix lloc on fa més de 500 anys Pedro Álvares Cabral va trepitjar el Brasil per primera vegada. La badia està protegida per un escull que queda…
Llegir més →
Cumuruxatiba
La ranger del parc de l'arxipèlag d'Abrolhos, Joyce, ens va comentar que Cumuruxatiba era un lloc fantàstic per fer parada. M'alegro d'haver seguit el seu consell perquè el lloc era realment…
Llegir més →
Abrolhos
Antigament, algunes cartes nàutiques espanyoles duien la inscripció "Abras los ojos" prop de les zones d'esculls que podien posar el vaixell en perill. Era un avís als mariners que significava Obre…
Llegir més →
Cabo Frio
Ha arribat el moment de posar rumb al nord cap al Carib. Vam deixar Rio de Janeiro una altra vegada l'1er d'abril a les 22:00, destinació Cabo Frio.
Llegir més →
Badia de Camamù
A unes 30 milles nàutiques al nord d'Itacarè s'estén la badia de Camamu. Hi ha molts pobles diferents a la badia i riu amunt. Per a nosaltres va ser el primer cop que navegàvem per un riu, la…
Llegir més →
Ouro Preto, o Or Negre!
Durant la nostra estada a Rio, per descansar una mica del carnaval amb els nostres amics Joaquin i Monica, vam decidir llogar un cotxe i visitar Petropolis. La visita em va despertar curiositat…
Llegir més →
Brasilia
Des de Vitoria, vam volar fins a Brasilia per passar un parell de dies explorant aquesta ciutat tan singular. Brasilia és la ciutat modernista que un president del Brasil molt fascinant, visionari i…
Llegir més →
Ubatuba
La nostra primera navegació fora de la badia d'Ilha Grande va ser cap a Ubatuba, unes 30 milles nàutiques al sud-oest. Va ser una sensació molt agradable tornar a tenir l'Oroboro en aigües obertes de…
Llegir més →
Vitoria
A Vitoria amarrem al Yacht Club local. Ens cobraven R$30 per persona i dia. El port és molt petit, i només tenen embarcacions de motor i potser dos o tres velers. L'amarratge era força incòmode, de…
Llegir més →
Sao Paulo
Després de Brasília, vàrem volar a Sao Paulo. Per a mi aquesta visita tenia un significat especial, ja que anava a conèixer per primera vegada un estimat amic de fa molts anys, Gianfranco, que es va…
Llegir més →
Pirenopolis
Mentre érem a Brasília, vam decidir llogar un cotxe i anar a visitar Pirenópolis, molt coneguda pels seus salts d'aigua i la seva arquitectura colonial portuguesa. El nom de la ciutat ens va…
Llegir més →
Guarapari
Guarapari va ser tan sols una parada tècnica de camí a l'arxipèlag d'Abrolhos. Una ciutat molt agradable.
Llegir més →
Armação dos Búzios, simplement coneguda com a Búzios
Búzios era un poble de pescadors desconegut fins que Brigitte Bardot el va fer famós passant-hi les vacances amb el seu nuvi brasiler a principis dels anys 60. En aquella època Búzios ni tan sols…
Llegir més →Com reparar un dessalador Spectra Newport
Un vell llop de mar va ser preguntat una vegada sobre la "vida de creuer" i la resposta va ser: "Navegar de creuer és reparar el teu vaixell en llocs exòtics". En això hi ha força veritat.
Llegir més →
Benvinguts al Brasil!
Després de navegar 4.387 milles nàutiques i passar 35 dies al mar, Oroboro va fondear amb seguretat a Ilha Grande, Brasil, l'1 de febrer de 2019.
Llegir més →
Travessant l'Atlàntic Sud
Exactly 51 days after leaving Cape Town, Oroboro has arrived in Ilha Grande, Brazil. Crossing the South Atlantic ocean has been an incredible experience that we will treasure for the rest of our…
Llegir més →Ilha Grande
Ilha Grande (La Gran Illa) és un terreny de navegació perfecte: hi ha 365 illetes i 2.000 platges de sorra blanca verge a entre 3 i 6 hores de navegació les unes de les altres, com a molt. Aquí és on…
Llegir més →
Paraty — La Ciutat que l'Or va Oblidar
Paraty, Rio de Janeiro — Febrer i març de 2019
Llegir més →
Carnaval a Rio de Janeiro!
Per ser honest, al principi no tenia un interès particular a visitar Rio, especialment durant el Carnaval. Rio era molt baixa a la meva llista personal de llocs per visitar. Però els meus amics…
Llegir més →
Hugo Boss a Marina da Glória — Un Convidat Inesperat
Marina da Glória, Rio de Janeiro, 4 de març de 2019
Llegir més →
Golden Globe Race — Un Encontre Fortuït a l'Atlàntic Sud
Feia deu dies que havíem sortit de St Helena, endinsat a l'Atlàntic Sud sense terra a cap direcció per més de mil milles. L'oceà havia estat tan buit durant tant de temps que gairebé havíem deixat…
Llegir més →
Un arc de lluna sobre l'Atlàntic Sud
Era el dia 8 de l'etapa de St Helena a Brasil. Posició: 19°55'S, 024°17'W. Enmig de l'Atlàntic Sud, sense terra en cap direcció durant més de mil milles.
Llegir més →
Trindade
Vuit dies després de deixar St Helena, el drama va colpejar l'Oroboro: el dessalinitzador va començar a fer una fuita per la bomba Clark! Una fuita important!
Llegir més →
St Helena
L'Oroboro va fondre l'àncora a St Helena el dimecres 9 de gener del 2019. St Helena és un lloc icònic — durant segles va estar aïllat de la resta del món. No és d'estranyar que els britànics triessin…
Llegir més →
Hottentot Bay, Namibia
Hottentot Bay, Namibia, desembre de 2018
Llegir més →
Kolmanskop, Namíbia
Oroboro fondejat de manera segura a Luderitz, Namíbia. El fondeig ofereix bon agafament, tot i que està exposat a vents forts (vam fondejat amb 35 nusos de vent). Al poble hi ha un parell de…
Llegir més →
Travessia cap a Namíbia
Vam deixar Cape Town el dissabte 15 de desembre de 2018 amb l'obertura del pont giratori de la marina V&A Waterfront a les 13:15. Quan vaig cridar el Control del Port per VHF al canal 14 per…
Llegir més →
Primer viatge
Ha arribat finalment el moment de fer-nos a la mar per al nostre primer viatge. Hem elaborat un pla de navegació i hem començat a fer el seguiment del temps. El nostre pla és navegar fins a Luderitz,…
Llegir més →
Navegació de proves a Langebaan
Ha arribat el moment de fer una "navegació de proves" per posar a prova el vaixell —i a nosaltres mateixos— abans de la travessia oceànica. Vam decidir passar unes quantes nits a l'ancoratge a…
Llegir més →
El Tròpic de Capricorn
Vam creuar el Tròpic de Capricorn a la latitud 23°26′ exactament el dia del Solstici d'Hivern. Quines probabilitats! És l'època de l'any en què el Sol assoleix el zenit a…
Llegir més →
Com es va construir el vaixell
El dijous passat vam visitar la planta de producció on es va construir el nostre vaixell. Va ser molt interessant veure com tot continua sent molt manual, i el nivell d'artesania que hi ha implicat.…
Llegir més →
Prova d'Esforç
Cape Town, Sud-àfrica, novembre del 2018
Llegir més →
7½ Setmanes!
Exactament això és el que vam trigar a fer el vaixell autosuficient: ara podem produir la nostra pròpia electricitat i fabricar la nostra pròpia aigua potable, a més tenim els sistemes adequats per…
Llegir més →
Prou de feina...
Estem a la recta final amb la feina que cal fer al vaixell. Tot s'està acabant d'encaixar, i per això vam agafar el nostre primer cap de setmana lliure per relaxar-nos, descomprimir-nos i explorar…
Llegir més →
Descobrint Sud-àfrica
Aquesta setmana vam decidir anar més a poc a poc i prendre uns dies de descans del vaixell per explorar la regió entre Mossel Bay i el Storms River, també coneguda com la Garden Route. Aquesta bella…
Llegir més →
Tres setmanes de feina
Avui es compleixen 3 setmanes consecutives des que vam prendre possessió del nostre vaixell aquí a Cape Town. Hem estat treballant dur per instal·lar tots els sistemes que necessitem, prenent-nos…
Llegir més →
Permeteu-nos presentar el veler Oroboro
Quan vam arribar als pantalans del marina Cape Grace i vam veure Oroboro per primera vegada, estàvem absolutament eufòrics! Era més bonic del que mai havíem somiat.
Llegir més →
Cape Town: 33° 54' 21.9" S - 18° 25' 15.7" E
Després de 2 llargs vols i una escala de 6 hores a Zuric, vam aterrar a Cape Town, Sud-àfrica. Primera vegada per a tots dos a l'hemisferi sud i al continent africà. Estem molt emocionats pel fet que…
Llegir més →
Deixar la feina
Cape Town, Sud-àfrica, setembre del 2018
Llegir més →
Escollir el veler adequat
La recerca del veler adequat per a nosaltres va durar uns quants anys i va ser un procés complex. Sense entrar en massa detalls, aquestes són algunes de les preguntes que ens vam fer.
Llegir més →
Sobre el nom del veler
Durant l'estiu de 2017, mentre navegàvem amb un veler de lloguer amb la meva família cap a les Illes Eòlies, la Yuka i jo estàvem pensant en un bon nom per donar al nostre veler. Teníem uns quants…
Llegir més →