Artigos de viagem
87 artigos do Cabo à Grécia
Construí meu próprio painel náutico — e ficou melhor do que a tela Victron de €250
Depois de anos encarando um Victron Remote Console no estilo 1995 espremido na mesa de navegação, finalmente construí meu próprio painel. E ficou melhor.
Leia mais →
Criei um Aplicativo de Gerenciamento de Barco
Depois de oito anos navegando em Oroboro por três oceanos, consertei muita coisa. Motores, dessalinizadores, guinchos, pilotos automáticos, encanamento, eletrônicos — pode citar qualquer coisa,…
Leia mais →
Açores — O Fundeadouro Mais Feliz
Alguns fundeadouros você esquece na próxima passagem. Horta não é um deles.
Leia mais →
2ª Travessia do Atlântico
Twenty days. 3,054 miles. One giant mahi-mahi, two dead bilge pumps, one lost propeller, and the best crew we could ask for. Here is the log, day by day, as we wrote it.
Leia mais →
Velejando nas Bahamas!
Depois de passar mais de um ano nas Pequenas Antilhas, incluindo um lockdown sem precedentes por causa da Covid-19 e as temporadas de furacões mais intensas já registradas, as Bahamas foram uma…
Leia mais →
Antifouling
Em outubro de 2020, decidimos fazer uma pintura de fundo antes de sair de Grenada. A última vez que havíamos feito isso foi 1 ano antes, em Trinidad. Desta vez, usamos o Pettit Trinidad Pro.
Leia mais →
República Dominicana
Infelizmente, passamos muito pouco tempo na República Dominicana. Navegamos apenas até a Baía de Samaná e Luperòn, na costa norte.
Leia mais →
Ilhas Virgens Espanholas
Ilhas Virgens Espanholas, fevereiro de 2021
Leia mais →
Puerto Rico
Dá para perceber que estamos nos aproximando do fim dos Trópicos: os padrões climáticos estão começando a mudar!
Leia mais →
Entrando nas Grandes Antilhas
Quando Cristóvão Colombo em 1492 se tornou o primeiro explorador europeu a registrar sua chegada nas Bahamas, o termo Índias Ocidentais foi eventualmente adotado pelos europeus para distinguir essa…
Leia mais →
Ilhas Virgens Americanas
Ilhas Virgens Americanas, janeiro de 2021
Leia mais →
Resumo do ano 2020
O ano 2020, o Annus Horribilis (expressão latina que significa "ano horrível") está chegando ao fim, e chegou a hora de fazer um balanço anual.
Leia mais →
Como reconstruir um Watermaker Spectra
Após 2 anos e menos de 600 horas de uso, meu Spectra Newport 400 precisa ser reconstruído. Os sintomas foram que a produção de água caiu de 61 litros (17 galões americanos) para apenas 25 (6 galões…
Leia mais →
Vendée Globe 2020
Para algumas pessoas, o Vendée Globe é o equivalente a escalar o Mt. Everest. Mas, como o grande skipper americano Rich Wilson certa vez observou, é bem o contrário: o Everest é o Vendée Globe do…
Leia mais →
Como funciona um dessalinizador?
A comodidade de produzir sua própria água potável durante uma travessia não tem preço. Esse era nosso requisito número um quando decidimos viajar pelo mundo a bordo do nosso veleiro.
Leia mais →
Sistema de energia do Oroboro
Barcos modernos dependem muito de eletricidade. Por isso, quase 4 anos atrás, quando Yuka e eu começamos a imaginar nossa vida no Oroboro, um dos nossos principais objetivos era estabelecer um…
Leia mais →
Furacões no Caribe
Não estava nos nossos planos passar a Temporada de Furacões no Caribe. A essa altura, deveríamos estar aproveitando boa comida e bom tempo no Mediterrâneo Ocidental. Nosso plano era cruzar "o charco"…
Leia mais →
Covid-19 no Paraíso
Desde que voltamos do Japão após as férias de Natal, estávamos navegando muito bem para o norte ao longo da cadeia de ilhas. Recebemos amigos em Grenada e em Guadeloupe, e estávamos nos…
Leia mais →
Grenada
A travessia de Tobago a Grenada foi uma bela navegação noturna com spinnaker. Yuka e eu já estamos tão acostumados com nossas quartas de três horas à noite, e a lidamos muito bem.
Leia mais →
Guiana Francesa
Guiana Francesa! Finalmente! Há muito tempo sonhava em navegar até aqui. Não consigo acreditar que finalmente chegamos!
Leia mais →
Do Brasil ao Caribe em 60 segundos
Este é um vídeo de 60 segundos retratando a vida a bordo do Oroboro durante a travessia de 1.600 mn do Brasil ao Caribe.
Leia mais →
Joao Pessoa
Saímos de Joao Pessoa por volta da meia-noite. Por volta das 3 da manhã, enquanto navegávamos ao norte de Joao Pessoa em direção a Natal, avistei um sinalizador vermelho no céu noturno pelo través de…
Leia mais →
Tibao do Sul
Também visitamos Tibao do Sul. Inicialmente queríamos chegar lá de barco. Li um roteiro náutico brasileiro muito popular entre os velejadores brasileiros, onde se afirmava que era possível entrar no…
Leia mais →
Praia de Pipa
A Praia de Pipa é um dos principais destinos de surfe do Brasil. Era apenas uma vila de pescadores sem estradas até que alguns surfistas nos anos 70 a descobriram. Hoje é também um destino de kite.…
Leia mais →Jacarè
A passagem para Jacarè foi a última etapa que fizemos com Mario como tripulante. Foi mais fácil do que a anterior, mas teve seus próprios desafios. Especialmente navegar pelo rio à noite, sem lua.…
Leia mais →
Recife
Mario chegou a Salvador assim que terminou o Ensino Médio. Bem, ele foi primeiro para a Grécia com os colegas de turma para comemorar o fim do colégio, depois descansou alguns dias em Florença e…
Leia mais →
Itaparica
Itaparica é uma ilha bem em frente a Salvador, na Baía de Todos os Santos, a maior baía do Brasil, com 56 ilhas!
Leia mais →
Um ano no Caribe...
É incrível como o tempo voa! Acabamos de perceber que chegamos ao Caribe há exatamente um ano. Mal sabíamos então que o mundo ia mudar de um jeito que nunca vimos antes. Lockdowns,…
Leia mais →
Cruzando o Equador!
O momento em que Oroboro cruzou para o hemisfério norte pela primeira vez.
Leia mais →
Tobago
Navegamos de Trinidad para Tobago por vários motivos. Entre eles, o principal foi que a rota direta de Trinidad para Grenada passa muito perto da Venezuela, e havia um relato de que poucos meses…
Leia mais →
Morro de São Paulo
Morro de São Paulo é uma vila encantadora a cerca de 30 milhas náuticas ao sul de Salvador. É o lugar mais parecido com uma vila mediterrânea que você pode encontrar no Brasil. Não há carros e suas…
Leia mais →
Trinidad
A etapa de Kurou, na Guiana Francesa, até Trinidad foi de aproximadamente 650 milhas náuticas, e aproveitamos cada uma delas. As condições eram perfeitas — içamos o parasailor dia e noite. Tínhamos 2…
Leia mais →
Fortaleza
A etapa de Natal a Fortaleza foi agradável no começo, mas muito difícil quando nos aproximamos de Fortaleza.
Leia mais →
Salvador de Bahia
Salvador the Bahia is an important landmark in our voyage.
Leia mais →
Olinda
Ao norte de Recife existe uma pequena cidade que, depois de Parati e Ouro Preto, é uma das vilas coloniais mais bem preservadas do Brasil: Olinda.
Leia mais →
Santo Antônio do Paraguaçu
Santo Antônio do Paraguaçu, julho de 2019
Leia mais →
Ilha de Boipeba — A Ilha Sem Carros
Ilha de Boipeba, Bahia, Brazil — Agosto de 2019
Leia mais →
Jiribatuba — Planícies de Maré e uma Igreja em Ruínas
Jiribatuba, Ilha de Itaparica, Brazil — July 2019
Leia mais →
Salinas da Margarida — Sal, Calçadas e a Baía
Salinas da Margarida, Bahia de Todos os Santos — 5 de julho de 2019
Leia mais →
Ilha do Goio — Uma Nascente de Água Doce e o Quatro de Julho
Ilha do Goio, Bahia de Todos os Santos — 4 de julho de 2019
Leia mais →
Jaguaripe — Uma Cervejaria Artesanal na Baía
Jaguaripe, Bahia de Todos os Santos — Julho de 2019
Leia mais →
A ciência obscura das previsões meteorológicas
Quando se vive num barco, é muito importante para a sua segurança monitorar constantemente o tempo. Por essa razão, a primeira tarefa do dia para nós é verificar as previsões meteorológicas.
Leia mais →Itacaré
Saímos de Ilhéus às 3 da manhã para conseguir chegar a Itacaré na maré alta. A cidade e o Iate Clube não nos impressionaram nada. A chuva também não ajudou. Desculpe, Jorge Amado! Quem sabe em outra…
Leia mais →
Ilheus
Ilheus fica a uma noite de navegação de Coroa Vermelha, cerca de 18 horas. Saímos às 15h e às 9h30 já estávamos ancorados em frente ao Iate Clube. Yuka e eu estamos realmente entrando no ritmo dessas…
Leia mais →
Porto Seguro
Segundo a crença popular, Pedro Álvares Cabral desembarcou aqui em 1500 e foi por isso que a cidade recebeu o nome de Porto Seguro. No entanto, o que é oficialmente considerado o primeiro desembarque…
Leia mais →
Terra à vista! Santa Cruz Cabralia
Para chegar a Santa Cruz Cabralia fundeamos em frente a Santo Andrè, também tristemente conhecida como Villa do Sete a Um. Foi aqui que a seleção alemã instalou seu quartel-general durante a Copa do…
Leia mais →
Coroa Vermelha
O Oroboro fundeou exatamente no mesmo lugar onde, há mais de 500 anos, Pedro Álvares Cabral pisou pela primeira vez em solo brasileiro. A baía é protegida por um recife que fica completamente…
Leia mais →
Cumuruxatiba
A guarda-parque Joyce, do arquipélago dos Abrolhos, nos disse que Cumuruxatiba era um ótimo lugar para fazer escala. Ainda bem que seguimos o conselho dela, porque o lugar foi realmente fantástico.
Leia mais →
Abrolhos
Nos velhos tempos, algumas cartas náuticas espanholas traziam a inscrição "Abras los ojos" próximo a áreas de recifes que poderiam colocar a embarcação em perigo. Era um aviso aos marinheiros,…
Leia mais →
Cabo Frio
Chegou a hora de começarmos a seguir rumo ao norte, em direção ao Caribe. Partimos mais uma vez do Rio de Janeiro no dia 1º de abril às 22h00, com destino a Cabo Frio.
Leia mais →
Baía de Camamù
Cerca de 30 milhas náuticas ao norte de Itacarè fica a Baía de Camamu. Há muitas vilas diferentes na baía e ao longo do rio. Para nós, foi a primeira vez navegando em um rio, a maior parte sem…
Leia mais →
Ouro Preto, ou Ouro Negro!
Durante nossa estadia no Rio, para dar uma pausa no carnaval com nossos amigos Joaquin e Monica, decidimos alugar um carro e visitar Petrópolis. A visita me interessava porque li que o pioneiro da…
Leia mais →
Brasilia
De Vitoria, voamos para Brasilia para passar alguns dias explorando essa cidade única. Brasília é a cidade modernista que um presidente do Brasil muito interessante, visionário e carismático,…
Leia mais →
Ubatuba
Nossa primeira saída à vela da baía de Ilha Grande foi para Ubatuba, cerca de 30 milhas náuticas a sudoeste. Foi uma sensação muito boa ver Oroboro nas águas azuis do oceano novamente.
Leia mais →
Vitoria
Em Vitoria atracamos no Yacht Club local. Cobraram R$30 por pessoa por dia. O porto é muito pequeno, e eles têm apenas barcos a motor e talvez dois ou três veleiros. A atracação era bastante…
Leia mais →
Sao Paulo
Depois de Brasília, voamos para São Paulo. Para mim, essa visita tinha um significado especial, pois ia encontrar pela primeira vez um velho e querido amigo, Gianfranco, que se mudou para cá…
Leia mais →
Pirenopolis
Enquanto estávamos em Brasília, decidimos alugar um carro e visitar Pirenópolis, famosa por suas cachoeiras e arquitetura colonial portuguesa. O nome da cidade nos fascinou e, como Joaquin e Monica…
Leia mais →
Guarapari
Guarapari foi apenas uma parada técnica no nosso caminho para o arquipélago dos Abrolhos. Cidade simpática.
Leia mais →
Armação dos Búzios, simplesmente conhecida como Búzios
Búzios era uma vila de pescadores desconhecida até que Brigitte Bardot a tornou famosa ao passar suas férias aqui com seu namorado brasileiro no início dos anos 60. Na época, Búzios nem sequer tinha…
Leia mais →Como reparar um watermaker Spectra Newport
Certa vez, perguntaram a um velho lobo do mar o que era "vida de cruzeiro" e a resposta foi: "Cruzeiro é consertar seu barco em lugares exóticos". Há alguma verdade nisso.
Leia mais →
Bem-vindos ao Brasil!
Após navegar 4.387 milhas náuticas e passar 35 dias no mar, Oroboro fundeou com segurança em Ilha Grande, Brasil, no dia 1º de fevereiro de 2019.
Leia mais →
Atravessando o Oceano Atlântico Sul
Exactly 51 days after leaving Cape Town, Oroboro has arrived in Ilha Grande, Brazil. Crossing the South Atlantic ocean has been an incredible experience that we will treasure for the rest of our…
Leia mais →Ilha Grande
Ilha Grande é um cenário perfeito para cruzeiros: há 365 ilhotas e 2.000 praias de areia branca e selvagem a no máximo 3 a 6 horas de navegação umas das outras. É aqui que os brasileiros ricos e…
Leia mais →
Paraty — A Cidade que o Ouro Esqueceu
Paraty, Rio de Janeiro — Fevereiro e março de 2019
Leia mais →
Carnaval no Rio de Janeiro!
Rio de Janeiro, Brasil, fevereiro de 2019
Leia mais →
Hugo Boss na Marina da Glória — Uma Visita Inesperada
Marina da Glória, Rio de Janeiro, 4 de março de 2019
Leia mais →
Golden Globe Race — Um Encontro Fortuito no Atlântico Sul
Estávamos há dez dias fora de St Helena, em algum ponto fundo do Atlântico Sul, sem terra em nenhuma direção por mais de mil milhas. O oceano estivera tão vazio por tanto tempo que quase havíamos…
Leia mais →
Um Arco-da-Lua sobre o Atlântico Sul
Era o Dia 8 do trecho de St Helena ao Brasil. Posição: 19°55'S, 024°17'W. No coração do Atlântico Sul, sem terra em nenhuma direção por mais de mil milhas.
Leia mais →
Trindade
Oito dias após deixar St Helena, o drama chegou ao Oroboro: o dessalinizador começou a vazar pela Clark Pump! Um vazamento enorme!
Leia mais →
St Helena
Oroboro fundeou em St Helena na quarta-feira, 9 de janeiro de 2019. St Helena é um lugar icônico — ficou isolada do resto do mundo durante séculos. Não é à toa que os britânicos escolheram esta ilha…
Leia mais →
Hottentot Bay, Namíbia
Hottentot Bay, Namíbia, dezembro de 2018
Leia mais →
Kolmanskop, Namíbia
Oroboro ancorado com segurança em Luderitz, Namíbia. O fundeadouro oferece boa tenência, embora esteja exposto a ventos fortes (fundeamos com 35 nós de vento). Na cidade há alguns supermercados,…
Leia mais →
Passagem para a Namíbia
Partimos de Cape Town no sábado, 15 de dezembro de 2018, com a abertura da ponte giratória da marina V&A Waterfront às 13h15. Ao chamar o Controle do Porto pelo VHF no canal 14 para pedir…
Leia mais →
Viagem inaugural
Cape Town, South Africa, dezembro de 2018
Leia mais →
Vela de teste para Langebaan
Chegou a hora de fazermos uma "vela de teste" para avaliar melhor o barco — e a nós mesmos — antes da travessia oceânica. Decidimos passar algumas noites fundeados em Langebaan, uma baía muito bonita…
Leia mais →
O Trópico de Capricórnio
Cruzamos o Trópico de Capricórnio na latitude 23°26′ exatamente no Solstício de Inverno. Que coincidência incrível! Esta é a época do ano em que o Sol atinge seu zênite nessa…
Leia mais →
Como o barco foi construído
Na última quinta-feira visitamos o chão de fábrica onde nosso barco foi construído. Foi muito interessante ver como tudo ainda é muito manual, e o nível de artesanato envolvido. Vimos os enormes…
Leia mais →
Teste de Stress
Cape Town, África do Sul, novembro de 2018
Leia mais →
7 Semanas e Meia!
Foi exatamente esse o tempo que levamos para tornar o barco autossuficiente: agora conseguimos produzir nossa própria eletricidade e fabricar nossa própria água potável, além de termos os sistemas…
Leia mais →
Chega de trabalho...
Cape Town, South Africa, novembro de 2018
Leia mais →
Descobrindo a África do Sul
Nesta semana decidimos desacelerar e tirar alguns dias do barco para explorar a região entre Mossel Bay e o Storms River, também conhecida como a Garden Route. Essa região belíssima está encravada…
Leia mais →
Três semanas de trabalho
Hoje marca o fim da 3ª semana consecutiva desde que assumimos a posse do nosso barco aqui em Cape Town. Temos trabalhado muito para instalar todos os sistemas de que precisamos, tirando apenas um…
Leia mais →
Conheça o veleiro Oroboro
Quando chegamos às docas da marina Cape Grace e vimos Oroboro pela primeira vez, ficamos simplesmente extasiados! Era mais lindo do que jamais tínhamos sonhado.
Leia mais →
Cape Town: 33° 54' 21.9" S - 18° 25' 15.7" E
Cape Town, África do Sul, setembro de 2018
Leia mais →
Largando nossos empregos
Cape Town, South Africa, setembro de 2018
Leia mais →
Escolhendo o barco certo
A pesquisa pelo barco ideal para nós levou alguns anos e foi um processo complexo. Sem entrar em muitos detalhes, estas são algumas das perguntas que nos fizemos.
Leia mais →
About the name of the boat
Durante o verão de 2017, enquanto navegávamos em um barco fretado com minha família em direção às Ilhas Eólias, Yuka e eu estávamos pensando em um bom nome para dar ao nosso barco. Tínhamos alguns…
Leia mais →